厌
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 厌 sering muncul dalam tulisan formal seperti esai, ulasan budaya, atau laporan psikologis—misalnya dalam kalimat '他对重复的工作感到厌倦' (Ia merasa jenuh dengan pekerjaan berulang). Ungkapan klasik seperti '学而不厌' (belajar tanpa merasa jenuh) masih digunakan dalam pendidikan untuk menekankan sikap tekun, dan terdokumentasi dalam Analects Konfusius (Lunyu 7.2).
Bentuk tulisan 厌 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 厂 (menunjukkan tempat terbuka/penaungan) dan komponen 雁 (yàn, angsa liar—sebagai fonetik). Dalam seal script kuno, bentuknya menunjukkan perpaduan antara unsur semantik dan fonetik, bukan piktogram langsung. Evolusi bentuknya stabil sejak Han Dinasti, dengan struktur modern terbentuk pada awal dinasti Tang.
Karakter 厌 (yàn) adalah karakter HSK Tingkat 4 yang berarti 'membenci', 'jenuh', atau 'muak'. Ia termasuk dalam radikal 厂 (shān), yang sering mengindikasikan kaitan dengan tempat terbuka atau perlindungan—namun dalam 厌, makna radikal ini telah mengalami abstraksi semantik seiring evolusi bahasa. Karakter ini terdiri dari 6 goresan dan ditulis dengan urutan: titik, garis miring kiri, garis horizontal, garis vertikal, titik, dan garis miring kanan.
Secara gramatikal, 厌 berfungsi sebagai kata kerja transitif dan sering muncul dalam konstruksi negatif seperti 不厌其烦 (tidak bosan menjelaskan berulang kali) atau dalam ungkapan formal seperti 厌倦 (merasa jenuh). Ia juga bisa berperan sebagai akar dalam banyak kata majemuk bermakna emosional negatif, terutama yang berkaitan dengan kelelahan mental atau penolakan terhadap situasi berulang.
Dalam konteks komunikasi modern, penggunaan 厌 cenderung formal atau sastra—jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari, di mana orang lebih memilih kata seperti 烦 (fán) atau 讨厌 (tǎoyàn). Namun, pemahaman karakter ini penting untuk membaca teks sastra, artikel opini, atau materi ujian HSK karena frekuensi kemunculannya tinggi dalam konteks reflektif atau kritis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →