発音を聞く
書き方
別読み: jì
HSK 4 部首: 纟 6 画
💡 「纟(糸)」+「己(じ)」=「自分(己)が糸(秩序)を手繰り、記録・整理する」。姓として読むjǐは「己」の音そのまま。日本語の「記」(き)と似ているが、「纟」部なので「糸で記す=体系的に記録」を連想。
関連単語

📚 文字の解説

纪 (jǐ) meaning in English — 記録

『説文解字』(東漢・許慎)によると、「纪」は『別絲也』(糸を区別・整理すること)と定義され、『綱紀』『紀律』などの抽象的規範概念へと語義が拡大しました。

字形は「纟+己」で、右側の「己」は声符(jǐ音の由来)であり、同時に戦国時代の金文では「巻き取る動作」を示す形から発展したと推定されます。

「纪」は、主に「jì」と読み、『記録・年代・綱目』を意味する漢字です。歴史的文脈では「紀元」「紀念」など、時間や記念に関わる語に頻出します。

もう一つの読み「jǐ」は、固有名詞(特に姓)で使われます。中国には「纪」姓が実在し、『後漢書』にも登場する古い氏族名です。

部首の「纟(糸)」は、もともと「糸を編む様子」を表す象形的要素で、古代には「秩序を紡ぐ」=「体系立てて記録する」という意味の転化がありました。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字