谈
発音を聞く
書き方
💡 「讠(言)+炎」=「言葉が炎のように熱く交わる」→ 話し合う・議論する。日本語の「談」(だん)と音が似ていて、漢字の読み「tán」も連想しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)によると、「谈」は「譚」の俗字として発展し、後に標準化された。現代中国語では、公式な会議からカジュアルな雑談まで幅広く用いられる。
字形は左側の「讠(言)」が「言葉・話す」を、右側の「炎」が声の響きや熱意を連想させるが、実際には「炎」は音符(古音と関係)として機能しており、象形的由来はない。
「谈」は、主に「話す」「話し合う」「議論する」という意味で使われる動詞です。口頭でのやり取りや、一定のテーマに基づく対話・交渉を表します。
この漢字は単独でも使われますが、多くは複合語(例:谈话、谈判)として登場し、丁寧さや形式性を含むニュアンスを持ちます。HSK4レベルで学ぶ重要な日常語です。
「谈」は感情的・抽象的な話題(例:理想、人生)にも使われ、単なる会話ではなく、深い理解や共感を伴う交流を示す場合があります。そのため、日本語の「~について語る」「~を話し合う」と訳されることが多いです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0