输
発音を聞く
書き方
💡 「车（くるま）」＋「俞（ゆ＝予備の『予』に似てる）」→『予め（あらかじめ）車を譲る＝負けを認める』と連想。日本語の「輸」は「輸入・輸出」で『運ぶ』イメージだが、中国語では「負ける」が主役！
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）には『输、委输也』とあり、もともとは「物資を委ねて運ぶ」ことを意味した。宋代以降、文言文や軍事文書で「輸糧（食料を輸送する）」などの用法が定着した。
字形は「車（車両）＋俞（音符・yú）」の形声文字。右部の「俞」は発音を示し、左部の「車」は意味カテゴリーを示す。象形的要素はなく、明確な絵画的起源はない。
「输」は「車」部に属し、元来は「輸送・運ぶ」という意味で使われました。古代中国では、戦争や物流で物資を車で運ぶ様子を表していました。
時代とともに語義が拡張され、現代中国語では「負ける」「敗北する」という抽象的な意味が主流となりました。特にスポーツや競争の文脈で頻出します。
この漢字は、結果として「相手より劣る状態」を示すニュアンスを持ち、単なる「負け」ではなく、比較や過程における不利な立場を含意することがあります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0