発音を聞く
書き方
piàn
HSK 4 部首: 马 12 画
💡 「馬(うま)」+「扁(へん=平ら→平気なふり)」と連想。「馬に乗って平然と逃げる=だまして逃げる」。日本語の「ペテン」の「ペ」(piànの頭音)と結びつけて覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

骗 (piàn) meaning in English — だます

『説文解字』(2世紀)には「骗,欺也」と記され、すでに「欺く」の意味で定義されています。宋代以降、商業活動の活発化とともに、金銭目的の詐欺行為を指す用法が増加しました。

字形は「馬」+「扁」の左右構造で、象形的由来はなく、典型的な形声文字。右部「扁」は音符(biǎn → piànへの音変)であり、意味には関与しません。

「骗」は、他人を欺く・だますという意味の動詞で、意図的な嘘や詐術を用いて相手の信頼や財産を奪う行為を指します。HSK4級に位置づけられ、日常会話からニュースまで幅広く使われます。

この漢字は「馬(うま)」を部首とし、右側の「扁(biǎn)」が音を表す形声文字です。古くは馬に乗って逃走する様子から「ごまかす」「立ち去る」といったニュアンスも含んでいました。

現代中国語では、ネット詐欺(网络诈骗)、保険金詐欺(保险诈骗)など、法的・道徳的に問題のある行為を厳しく非難する文脈で頻出します。感情的な色彩が強く、軽い冗談ではなく、明確な悪意を含む場合が多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字