乖
発音を聞く
書き方
💡 「丿（ひっさぎ）＋千＋北」＝「ひっさげて、千の期待に北（向き）合う」→「期待に応える素直さ」。日本語の「可愛い」の響き（guāi ≒ かわい）で連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では「乖、戾也」とあり、本来は『背く・反する』という否定的意味でしたが、唐宋以降、方言や口語を通じて『素直で聞き分けが良い』という肯定的意味へ転じました。
字形は「丿（ひっさぎ）＋千＋北」の構成で、象形的由来は明確ではありません。現代では主に「おとなしい子供」や「使いやすい道具・状況」（例：这电脑真乖｜このパソコン、本当に扱いやすい）といった比喩的用法でも使われます。
「乖」は、主に子供や若者に対して使われる、従順で素直な様子を表す形容詞です。中国語では、親や教師が子どもを褒めるときに自然に用いる温かみのある言葉です。
この漢字は、現代中国語では「規則を守る」「大人の期待に応える」といった社会的調和を重んじる価値観と深く結びついています。HSK5レベルという難易度は、文脈依存性の高さとニュアンスの繊細さを反映しています。
ただし、「乖」は単に「服従」ではなく、自発的な協調性・感受性・礼儀正しさを含意します。逆に、過度に「乖」であることは、時に個性の欠如と解釈されることもあります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0