偷
発音を聞く
書き方
💡 「亻（人）＋俞（ユウ→『ゆく』と連想）＝人がこっそり行く＝盗む！」と、音読み「トウ」を「盗む」の「トウ」とダジャレで結びつけて覚えましょう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には「偷、巧也」とあり、本来は「巧妙にこっそり行う」意味だったが、後世に「不正な巧みさ＝盗み」へと意味が転じた。現代中国語では犯罪行為として明確に禁止される。
字形は「亻（人）＋俞（yú、穴を掘って通り抜ける意）」から成り、人が隠れて入り込む様子を示唆するが、これは後世の理窟付けであり、甲骨文・金文での直接的象形的由来は確認されていない。
「偷」は「盗む」という意味の動詞で、他人の所有物を許可なく持ち去ることを表します。法律・道徳的に問題のある行為を指すため、中立的な文脈では使わず、通常は否定的ニュアンスを伴います。
HSK5レベルの漢字であり、日常会話よりやや形式的・文学的な表現やニュース、小説などでよく登場します。口語では「偷」より「偷東西（tōu dōngxi）」や「偷看（tōu kàn）」など複合語形が自然です。
「偷」は単独で使うより、「偷…」＋目的語の構造（例：偷錢、偷拍）で用いられることが多く、目的語との組み合わせによって盗む対象（金銭・情報・時間など）が明確になります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0