删
発音を聞く
書き方
💡 『册(さつ)』=本、『刂(りっとう)』=刀。『本から刀で不要なページを切り取る』→「削除」。日本語の「削(けず)る」と音・意味とも連想しやすい!
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『刪,削也』とあり、『削る・切り落とす』という物理的行為から派生した語義が記録されています。
字形は左の『册』(竹簡を束ねた様子)+右の『刂』(刀)で、『竹簡から不要な部分を刀で削ぎ落とす』という具体的な行為を象徴しています。
「删」は、文字やデータを意図的に除去・削除することを表す動詞で、現代中国語ではデジタル環境(ファイル・テキスト編集)でも日常会話でも広く使われます。
この漢字は「刂(りっとう)」を部首とし、右側の「册(さつ)」が古くは竹簡(古代の書物)を象徴し、「書かれたものを切り取る」意味を含んでいます。
HSK5レベルに位置づけられており、読解や書き取りにおいて正確な使い分け(例:「删除」と「删去」のニュアンス差)が求められます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0