発音を聞く
書き方
pēn
別読み: pèn
HSK 5 部首: 口 12 画
💡 「口(くち)」から「贲(ふん)=爆発的な勢い」→「噴(ふん)」と連想。日本語の「噴出(ふんしゅつ)」や「噴水(ふんすい)」と同じ語源なので、これらとセットで覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

喷 (pēn) meaning in English — 噴き出す

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『喷、叱也』とあり、当初は「怒って叫ぶ」意味で使われていたが、後に「勢いよく出す」一般化した意味へ拡張された。現代中国語では科学・日常・ネット言語で頻出。

字形は左右構造で、「口」+「贲」。「贲」は本来「装飾・盛ん」を意味するが、ここでは主に音符(bì/bēn)として機能し、意味的には「口」が主体。象形的由来はなく、形声文字です。

「喷」は口(くち)から勢いよく何かが出ていく様子を表す漢字で、主に液体・気体・音・言葉などが「噴き出す」「噴出する」ことを意味します。動詞として使われ、物理的現象から比喩的な表現まで幅広く活用されます。

この漢字にはpēnとpènの2つの読みがあり、HSK5レベルで、やや抽象的・専門的な文脈でも登場します。例えば火山の噴火やスプレーの噴射、さらには「喷人(人を攻撃的に非難する)」といった現代ネット用語にも使われます。

部首が「口」であることは、発声・吐出・放出という行為と密接に関係しています。12画のバランスの取れた構造で、右側の「贲」はもともと「装飾・盛ん」という意味を持つが、ここでは音符として機能し、発音を示唆しています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字