発音を聞く
書き方
juān
別読み: juàn / quān
HSK 5 部首: 囗 11 画
💡 「囗(くにがまえ)」=囲い、中に「卷(まく)」→「巻いて囲む=閉じ込める」。日本語の「輪(わ)」と音の似た「quān」を関連付けて、「輪っかで囲む」イメージで覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

圈 (juān) meaning in English — 囲い

『説文解字』(東漢・許慎)では「圈、養畜之閑也」とあり、本来は家畜を囲って飼うための囲い(畜舎)を意味した。「juàn」の読みが最も古く、農業社会における実用的機能から発展した。

字形は「囗」(囲い)+「卷」(巻く・包む)の会意文字で、『巻いて囲む』という動作のイメージが反映されている。これは象形ではなく、構成要素の意味が重なり合った典型的な会意文字である。

「圈」は、主に「囲む」「閉じ込める」「範囲を定める」といった意味で使われる漢字です。部首の「囗(くにがまえ)」は enclosure(囲い)を表し、字形全体が「閉じた空間」の概念を視覚的に伝えます。

この漢字には juān・juàn・quān の3つの読みがあり、文脈によって意味と用法が大きく変わります。HSK5レベルの語彙として、抽象的な「社会的枠組み」や「専門分野」を指す比喩的用法も重要です。

日常会話では「quān」が最も頻出で、「輪っか」や「SNSでの投稿共有」(例:朋友圈)など、現代的なニュアンスも持っています。伝統的な「畜舎(juàn)」や文語的な「拘束(juān)」の用法は、書面語や成語で見られます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字