発音を聞く
書き方
chǒng
HSK 5 部首: 宀 8 画
💡 「宀(いえ)+龍(りゅう)」とイメージ。「家で龍のように偉い存在に扱われる=特別に愛される」。日本語の「ちゅん」と読みが似ているので、「ちゅん=寵=かわいがる」と連想すると覚えやすい!
関連単語

📚 文字の解説

宠 (chǒng) meaning in English — かわいがる

『説文解字』(東漢・許慎)では、「宠」を『尊居也』(尊ばれて高位に置かれる)と定義し、本来は「地位を高められる=恩寵を受ける」という政治的・官僚的用法が主流でした。唐代以降、家族・ペットへの愛情表現にも拡大しました。

字形は「宀(いえ)+龍(りゅう)」の会意文字ではなく、篆書からの簡略化による形変で、龍の要素は装飾的筆画であり、象形的由来は確認されていません。現代では「親しい相手を大切に扱う」行為全般を指します。

「宠」は、特別な愛情や優遇を表す動詞で、特に権力・地位のある者が、身近な者(子ども・ペット・側近など)に厚い恩恵を与える様子を意味します。単に「愛する」より、上下関係や保護的なニュアンスが強いです。

この漢字は、現代中国語では「寵愛(chǒng'ài)」「受宠(shòu chǒng)」などの複合語で頻出します。HSK5レベルの語彙として、日常会話からニュース・文学まで幅広く使われ、感情の濃さと社会的文脈の両方を含意します。

「宠」は中立~やや肯定的な語ですが、文脈によっては「過剰な甘やかし」という批判的ニュアンスも持ち得ます(例:宠坏孩子)。そのため、使用時は対象との関係性や程度に注意が必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字