発音を聞く
書き方
chāi
HSK 5 部首: 扌 8 画
💡 「扌(手)+斥(=押し出す)」→「手で押し出して開ける/壊す」。日本語の「ちぎる」「ばらす」「こわす」のニュアンスを連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

拆 (chāi) meaning in English — 開封する

『現代漢語詞典』(第7版)によると、「拆」は古くから「建物を解体する」「包みを開ける」などの意味で使用されており、清代の文献にも「拆屋」「拆封」の用例が確認される。

字形は左側の「扌(手)」+右側の「斥」で構成され、「斥」は「追い出す・排除する」の意味を持つ声符兼意符。象形的起源はなく、形声文字である。

「拆」は手(扌)を使って何かを分解・破壊・開く動作を表す漢字で、主に物理的な「開封」「解体」「取り壊し」の意味で使われます。HSK5級の語彙であり、日常会話よりやや形式的・実務的な文脈でよく見られます。

この字は単独で動詞として用いられることもあれば、複合語の構成要素としても頻出します。例えば「拆信」(手紙を開ける)や「拆遷」(立ち退き・再開発による建物撤去)など、社会・行政・生活場面で実用性が高い語です。

「拆」は「開ける」よりも強いニュアンスを持ち、しばしば「元の形を壊して中身を取り出す」「構造を解体する」といった不可逆的な行為を含意します。そのため、丁寧な場面では「開」や「启」が使われることが多く、文脈選択が重要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字