档
発音を聞く
書き方
💡 『木（木製ギア）＋当（＝『ちょうど』→『段階的に合う』）』と連想。日本語の『ギア』はカタカナ語だが、「档」は「段」の音・意味とも関係あり、『段』を思い出すと覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』には「档」は『車の歯車』『段階』『記録の束』の三義が収録され、清代から官衙文書の分類単位としても用いられた。現代では自動車・機械工学で「gear」の訳語として定着。
字形は「木」＋「当」で構成。「当」は声符（音を表す部分）であり、象形的由来はないが、「木」部から機械部品の材質を連想させます。
「档」は主に「dǎng」と読み、機械のギアや段階・レベルを意味します。HSK5級の漢字で、技術文書や日常会話で頻出します。
もう一つの読み「dàng」は、古い用法で『一括りにする』『分類する』という意味で、現代中国語では主に「档次（dàngcì）」など複合語で生き残っています。
部首が「木（きへん）」なのは、古代に木製のギアや歯車（例：水車の木歯）が使われていたことに由来し、形と意味が結びついています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0