沉
発音を聞く
書き方
💡 『氵（さんずい）』＝水、右の『冘』を「ん」と読むとピンインchénを連想。日本語の「沈む（しずむ）」と発音・意味とも共通点があり、両方をリンクさせると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『沉、穢也。从水冘聲』とあり、『水に沈む』という意味で、形声文字であることが明記されている。現代中国語では「沉没」「沉睡」「沉痛」など、物理的・比喩的・感情的ニュアンスで広く使用される。
字形は左に『氵（さんずい）』（水部）、右に『冘』（yín、音符）の構成。『冘』は本来「人の服を着た姿＋余分な布地」を象るが、ここでは純粋に音を表す。
「沉」は水に関係する動作や状態を表す漢字で、基本的には「水に沈む」「重く下がる」という物理的な意味から派生し、抽象的に「深く考える」「感情が落ち込む」などの比喩的用法も広く使われます。
この漢字は動詞・形容詞・副詞として柔軟に活用され、文の位置によってニュアンスが大きく変わります。例えば、「沉思」では「深く考える」、「沉寂」では「静まり返った状態」を意味します。
HSK5レベルの語彙であり、日常会話よりはやや文語的・文学的な文脈で頻出します。中国語学習者は、単なる「沈む」の直訳ではなく、上下・内外・時間的深さといった空間・時間・心理の「重み・奥行き」を含む概念として理解することが重要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0