発音を聞く
書き方
xiā
HSK 5 部首: 目 15 画
💡 『目(め)』+『害(がい)』=『目を害して見えない』。日本語の「害」は「悪い影響を与える」→「目を壊して見えなくなる」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

瞎 (xiā) meaning in English — 盲目

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『目深(めふかし)くして物を見ず』とあり、視力障害を本義として記録されています。現代中国語でも「瞎了」(xiā le)で『目が見えなくなった』という直訳的用法が残っています。

字形は左右構造で、「目(め)」+「害(がい)」の会意兼形声文字。右部「害」は音(xiā)を示すと同時に『目を傷つける』という意味的役割も果たしています。

「瞎」は、主に「視覚を失った状態」や「見えない」ことを意味する形容詞・動詞として使われます。医学的な失明だけでなく、比喩的に「無知」「無理解」「的外れ」な様子を表すことも多いです。

この漢字は「目」部に属し、右側の「害」が音符兼意味要素として機能します。「害」はもともと「損なう」という意味を持ち、目を『損なって見えなくなる』という概念が字義の基盤です。

HSK5レベルの語彙であり、日常会話から文学表現まで幅広く用いられます。口語では「瞎说(xiā shuō)」「瞎忙(xiā máng)」など、否定的・軽い批判のニュアンスを伴う複合語が多く見られます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字