私
発音を聞く
書き方
💡 「禾（のぎへん）」＝穀物→「自分の畑」→「自分のもの」＝「私的な」。日本語の「私（わたし）」と混同せず、「personal／private」の意味で覚えるのがコツ。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では、「私」は「禾」＋「厶」と分析され、「厶」は「背いて隠す」ことを意味すると記されている。秦漢時代から「公」に対立する概念として「私」が用いられ、法典や経済文書で「私有財産」「私設学校」などの語に見られる。
字形は象形ではなく、会意文字：「禾（穀物）」＋「厶（個人的・隠匿的）」で、「個人が所有・管理する穀物＝私的な所有」を表す構造とされる。
「私」は中国語で「個人の」「私的な」という意味を持つ形容詞として使われ、所有や関係を表す際によく登場します。HSK5レベルの語彙であり、文脈によっては「わたし」（人称代名詞）としても使われますが、現代中国語では主に「私的な」の意味が主流です。
この漢字は「禾（のぎへん）」を部首とし、元来は穀物の豊かさを象徴する「禾」と、「厶（し）」という古くからある記号が組み合わさって成立しました。「厶」は「個人的・隠されたもの」を示す符号と解釈されています。
日本語の「私（わたし）」とは異なり、中国語の「私」は人称代名詞として単独で使うことはほとんどなく、複合語や修飾語として機能します。例えば「私人」「私有」など、所有や非公的な性質を強調する語に頻出します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0