编
発音を聞く
書き方
💡 「纟（糸）」＋「扁（ひら）」＝「糸を平らに並べて編む」。日本語の「編」は「編集・編成」と同じく「情報を整えてつなげる」イメージで、糸の「編み物」から連想すると覚えやすい！
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には「编、次簡也」とあり、竹簡を紐で綴じる行為を指すと記されています。これは、文献を編集・編纂するという抽象的意味の起源です。
字形は甲骨文・金文では伝わっておらず、篆書以降に「纟＋扁」の会意形として成立。右部「扁」は音符兼意味要素（「平らに並べる」→「順序立てて構成する」）と解釈される。
「编」はもともと「糸を編む」という具体的な動作を表し、古代中国では布や網の製造に使われました。この物理的な「編み込み」から、抽象的な「構成・編集・作成」へ意味が拡張されました。
現代中国語では、新聞・雑誌の編集（编辑）、プログラムのコーディング（编程）、教科書の編纂（编写）など、情報や体系を整理・構築する行為全般に用いられます。HSK5レベルで登場するのは、こうした抽象的用法が定着した証です。
部首の「纟（糸）」は、漢字の意味が「糸に関係する動作」から派生したことを示しています。12画のバランスの取れた構造は、左側の糸偏と右側の「扁」（へん）が組み合わさり、視覚的にも「織り込まれた秩序」を連想させます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0