発音を聞く
書き方
dié
HSK 5 部首: 虫 15 画
💡 『虫』部に『疊(重ねる)』——チョウは羽を重ねて開閉しながら舞うイメージで連想!「疊」の上部『畾』を「はね」と見立て、左右対称な蝶の姿と結びつけると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

蝶 (dié) meaning in English — チョウ

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には「蝶、蛺蝶也」とあり、すでに「蛺蝶(xiádié)」という複合語で記録されています。唐宋時代の詩では「蝶夢」「蝶舞」など、哲学的・抒情的な表現が定着しました。

字形は左右構造で、「虫」+「疊」。象形性は薄く、形声文字です。「疊」は元来「重ねる」の意味ですが、ここでは声符としてdiéの音を担い、字義とは無関係です。

「蝶」は、中国語で「ちょうちょう」を意味する漢字で、昆虫の一種としての生物学的意味と、詩的な比喩(例:変容・美・儚さ)の両方で広く使われます。

部首が「虫」である通り、昆虫類に属し、右側の「疊」は発音を表す声符で、もともと「重ねる」の意味を持つが、ここでは単に音を借りています。

HSK5レベルの漢字であり、日常会話よりは文学的・描写的な文脈(散文、詩、成語)でよく登場します。視覚的イメージが強く、中国美術や刺繍でも定番のモチーフです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字