発音を聞く
書き方
shǎng
HSK 5 部首: 贝 12 画
💡 『尚(ショウ:高く評価する)+贝(バイ:価値あるもの)』=「価値あるものを高く評価して与える」→「賞」。日本語の「賞」と音・意味とも連動し、HSK5の典型語として定着。
関連単語

📚 文字の解説

赏 (shǎng) meaning in English — 授与する

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『賞、賜也』とあり、『与える・授ける』という意味で記録されています。歴史的には、朝廷による功臣への勲章・禄・官職授与の場面で頻出しました。

字形は、上部の『尚』(しょう:尊ぶ・高める)+下部の『贝』(貝:価値あるもの)の会意文字。『価値あるものを尊び与える』という意味構造です。

「赏」は、他人に恩恵や名誉・報酬を与える行為を表す動詞で、主に上位者が下位者に対して行う「与える」「褒める」「報いる」のニュアンスを持ちます。

この漢字は、古代中国では官職や功績に対する賞与(金銭・称号・土地など)を指す公的用法が中心でしたが、現代では賞賛・表彰・報酬支給など、より広い文脈で使われます。

部首の「贝(貝)」は、古来の貨幣を意味し、「赏」の本来の意味が物質的な報酬・賜与と深く結びついていることを示しています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字