违
発音を聞く
書き方
💡 「辶（しんにょう）」＝「行動」＋「韦（い）」＝「固い決まり」→「行動で決まりを破る」。日本語の「違（たが）う」と音・意味が似ているので、発音＆意味の両方を同時に覚えられます。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には「違、離也」とあり、「離れる・隔たる」という原義が記録されています。後世、特に唐代以降、法規や倫理に対する「違反」の意味が強まり、現代中国語ではほぼ exclusively 「規範への背反」を指すようになりました。
字形は「辶＋韦」の会意兼形声文字。「韦」はもともと「柔らかい革」を象り、ここでは「固有の形・定められた様式」を暗示。辶部と組み合わさって、「定められた道筋から外れる」様子を表現しています。
「违」は「従わない」「反する」という意味の動詞で、規則・命令・常識などに対して意図的に背く行為を表します。法律や道徳的基準との関係で使われることが多く、中立～否定的なニュアンスを持ちます。
部首の「辶（しんにょう）」は移動や行動に関連し、右側の「韦（い）」は古代の柔らかい革を意味する声符兼意符です。この構成から、「既存の流れから逸脱する」というイメージが読み取れます。
HSK5レベルという位置づけは、日常会話よりやや形式的・文語的な場面（公的文書、新聞、法令解説など）での使用頻度が高いことを示しています。単独ではあまり使わず、複合語として登場することがほとんどです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0