発音を聞く
書き方
shǎn
HSK 5 部首: 门 5 画
💡 「门(もん)」のなかに「人(ひと)」がいる=「人が門からサッと身をかわす」。日本語の「シャン!」という擬音と発音shǎnを結びつけ、一瞬の動きをイメージすると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

闪 (shǎn) meaning in English — かわす

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『閃、闚頭門中也』とあり、門の隙間から顔を覗かせる=一瞬の出現・回避の動作を示すと解釈されています。唐代以降、詩文中で光のちらつきや急な動きを表す用法が増加しました。

字形は「门」(門)の中に「人」が簡略化された「⺅」(にんべん風の変形)が入る会意文字。元来の「人+门」構造は、人が門から素早く出入りする様子を象ったものとされる。

「闪」は門(もん)部に属する5画の漢字で、本来は「門から素早く身をかわす」様子を表します。その動的なイメージが「避けたり、一瞬現れたり消えたりする」などの意味へと拡張されました。

現代中国語では、物理的な回避(例:車を避ける)だけでなく、比喩的に「話題をそらす」「感情を抑え込む」など、意識的な行動回避にも使われます。HSK5レベルの語彙として、中級以上学習者の実用的表現力向上に不可欠です。

発音は第三声のshǎnで、短く鋭い響きが「瞬間性」を連想させます。筆順は「点→横折→横→撇→捺」とシンプルですが、門の右上角に「人」が隠れた形(「人」+「门」)であり、人の動きを門の枠内に収めた構造です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字