発音を聞く
書き方
biān
HSK 5 部首: 革 18 画
💡 『革(かわ)』+『便(びん)』=「かわで作った、手になじむ(便)むち」。『便』を「使いやすい」のイメージで覚えると、物理的・比喩的両方の意味に通じます。
関連単語

📚 文字の解説

鞭 (biān) meaning in English — むち

『鞭』は殷・周時代の青銅器文様や甲骨文中にも類似形が見られ、古代中国で馬車の制御や軍事訓練に使われた革製のむちを表す実用的漢字として定着しました。『説文解字』(東漢)では『革+便』と分解され、「柔らかくも鋭い力を発揮する道具」と解釈されています。

字形は左の『革』(かわ)が材質を、右の『便』(biàn)が音符(声符)として機能しており、典型的な形声文字です。『便』はここでは読みを示すだけで、意味とは無関係です。

『鞭』は「むち」を意味する漢字で、もともとは革(かわ)で作られた打撃用の道具を表します。部首が『革』であることは、その材質的起源を示しています。

現代中国語では、物理的な「むち」に加え、比喩的に「厳しく指導・督促する」という抽象的な意味でも使われます。例えば『鞭策』は「励まし・促す」というニュアンスです。

HSK5レベルの漢字であり、文学的・やや硬い表現や成語に多く登場します。日常会話よりは書き言葉やニュース、評論などで見かける頻度が高いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字