発音を聞く
書き方
dùn
HSK 5 部首: 页 10 画
💡 「页(ページ)=頭・顔」「屯(とん)=とどまる」→「頭を下げて立ち止まる」=「頓(とん)」。日本語の「頓挫(とんざ)」の「頓」も同じ漢字で、「勢いが急に止まる」イメージで覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

顿 (dùn) meaning in English — 一時停止

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)では、「顿」を『下首也』(頭を下げる)と定義し、元来は「頭を地面につける」という礼儀的な動作を意味した。後世、その動作から「一時的・強い停止」の意味が派生した。

字形は「屯(tún)+页(ページ/頭部を表す部首)」で構成され、「屯」は「とどまる・集まる」の意を含み、「页」が身体的行為(特に頭部の動き)を示す。象形ではなく、会意文字である。

「顿」は主に動詞として使われ、一時的に動きや行為を中断することを表します。例えば、話している途中で言葉を詰まらせたり、考え込んで立ち止まったりする状況に用いられます。

この漢字は抽象的な「停止」だけでなく、物理的な動作の急停止(例:足を止めること)や、感情・思考の瞬間的な停滞にも広く適用されます。

HSK5レベルの語彙であり、日常会話よりはやや文語的・文学的な文脈や、成語・固定表現において頻出します。単独で使うより、複合語や熟語の中で自然に現れることが多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字