発音を聞く
書き方
jié
HSK 6 部首: 力 7 画
💡 「力」で「去」る=力を振るって相手から何かを『奪い去る』!『劫』は「強制的な奪取」。日本語の「劫する」(ごうする)という古語とも連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

劫 (jié) meaning in English — 強奪する

『説文解字』(東漢・許慎)には「劫、强取也」とあり、すでに漢代から「強制的に奪う」意味で使われていたことが確認されています。現代中国語でも刑法用語(如:抢劫罪)や報道(如:银行被劫)で広く定着しています。

字形は「去+力」の会意兼形声で、「去」は「離れる・取り去る」のニュアンスを含み、「力」が物理的強制を表す。象形ではなく、明確な形声構造です。

「劫」は、もともと仏教用語で「大きな災い」や「世界の一大変動」を意味し、後に「強奪・略奪」の意味が主流になりました。現代中国語では主に犯罪行為を表す動詞として使われます。

この漢字は「力」部に属し、7画で、上部の「去」は音符(jiéの発音を示唆)、「力」は意味を支える意符です。形声文字としての構造が明確です。

HSK6級の難度に位置づけられ、日常会話よりはニュース・法務・文学などのやや硬質な文脈で頻出します。単独で使うより、複合語での使用が圧倒的に多いのが特徴です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字