発音を聞く
書き方
diào
HSK 6 部首: 口 6 画
💡 『口』(くち)+『巾』(きん=布)→「口で布を引っ張って吊る」。日本語の「吊るす」は「く(口)+つ(巾の下部『丿』と『丨』が『つ』に似る)」と語呂合わせで覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

吊 (diào) meaning in English — 吊るす

『吊』は甲骨文・金文には存在せず、戦国時代以降の篆書で『口+巾』の構成で定着。『口』部は発声や儀礼行為を示唆し、『巾』は布や紐を象って『吊り下げる動作』を表すと考えられている。

字形は『口』(上)と『巾』(下)の上下構造で、『巾』の三画が連続した垂れ下がる様子を視覚的に表現。これは『物を縄で吊る』という動作の象形的要素を含む明確な構形です。

「吊」はもともと『物をぶら下げて固定する』という物理的な意味から始まり、現代中国語では『吊す・つるす』の他に、『捜索する』『調査する』『取り出す』などの派生的用法も持つ多義語です。

HSK6レベルのこの漢字は、日常会話よりむしろ書面語や専門的文脈(例:技術文書、法律文書、文学表現)でよく見られます。発音はdiào(第四声)で、同音異義字(如:掉、调)との区別が重要です。

日本語の「吊るす」とほぼ対応しますが、中国語では「吊」単体で動詞として使われることは少なく、多くは複合語(例:吊装、吊唁)で登場します。また、古来より『弔う』という儀礼的意味とも関係があり、文字の歴史的経緯が豊かです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字