発音を聞く
書き方
bān
HSK 6 部首: 文 12 画
💡 『文(もん)』が部首→「模様の文(ふみ)」=斑点の文様。右の『辡』は「べん」と読むこともあり、「斑(はん)」の音と連想。日本語の「はんてん(斑点)」と音が似ているのも覚えやすいポイント。
関連単語

📚 文字の解説

斑 (bān) meaning in English — 斑点

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には「雑色也」とあり、複数の色が混じった様子を定義。古代中国では、虎や豹の毛の斑点を観察してこの概念が言語化されたとされる。

字形は「文(模様)」+「辡(bàn、分ける・区別する)」の会意文字で、「模様が分かれて見える=斑点」という構造的理屈が明確に読み取れます。

「斑」は、色や質が異なる部分が混在する模様や点々を表す漢字で、視覚的な不均一性・断続性を含意します。動物の毛並みや大理石の紋様など、自然に現れる無秩序な美しさを指す場面が多いです。

この字は名詞・形容詞として使われ、単独では「斑点」や「斑紋」といった複合語で登場することが多く、抽象的な比喩(例:記憶の斑)にも応用されます。HSK6レベルという難度は、文脈依存の微妙なニュアンス把握が求められるためです。

部首が「文」であることは、もともと「文様=装飾的な模様」という意味との関連を示唆しています。「班」(チーム・班分け)とは音が同じ(bān)ですが、意味は独立しており、混同しないよう注意が必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字