発音を聞く
書き方
jiàn
HSK 2 部首: 亻 6 画
💡 「件」は「人(亻)+牛」。牛は大きくて目立つ→「目立つ事象=1件」と連想。「けん」と読むのは日本語と中国語で共通!書き順は「にんべん→牛(一、丨、丿、丶)」で、6画を意識すれば間違いにくい。
関連単語

📚 文字の解説

件 (jiàn) meaning in English — 件

『説文解字』には「件、分也。从人从牛,牛大故可分」などとあるが、これは後世の誤解混じりの解釈であり、実際には甲骨文・金文には存在せず、戦国末期~秦漢期に成立した文字とされる。現代では主に公文書やデータ管理で「件数」を数える単位として定着。

字形は「亻+牛」の会意構造で、元来「牛を分割する=区別・区分する」という意味から、「物事を分類・特定する単位」として発展したと推定される。

「件」は、物事や事象を数える際の量詞(単位)として広く使われる漢字で、日本語の「件(けん)」と同様に、公的文書やビジネス場面で「1件、2件」と数えます。

本来は「事件」「案件」など、何らかの対象となる「事柄」そのものを指す名詞でもあり、抽象的な「事項」を表す際にも用いられます。

部首が「亻(にんべん)」であることは、人が関与する事象・事務処理という意味的ニュアンスを反映しており、行政・法務・ITなど現代社会のあらゆる分野で不可欠な語彙です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字