発音を聞く
書き方
hán
HSK 6 部首: 氵 11 画
💡 『氵(水)+函(箱)=水が箱に満ちる→中に含む』と連想。日本語の『含む』と音読み『カン』(函・寒)を結びつけて、「カンと含む!」と覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

涵 (hán) meaning in English — 含む

『涵』は『説文解字』(東漢・許慎)に『水を含む』と定義され、古代から『水を貯える・浸す』という物理的意味から発展。宋代以降、朱子学などの思想文脈で『徳を内に養う』という抽象的用法が定着した。

字形は左に『氵(さんずい)』、右に『函(はこ)』の会意文字:『水が箱(函)の中に収められる』=『内に満ちる・包む』という構造的イメージが明確。

『涵』は、水(氵)が内に満ちる様子を表す漢字で、本来の意味は『水に浸す・包み込む』ですが、転じて抽象的な『含む・包含する・内包する』という意味で広く使われます。

HSK6レベルの高難度漢字で、文語的・書面語的な色彩が強く、日常会話より論文・演説・文学表現など正式な場でよく見られます。

『涵養(hányǎng)』『涵蓋(hángài)』などの熟語では、『精神や能力を内面的に育む』『範囲全体を包括する』という深い語義が働いています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字