発音を聞く
書き方
làn
HSK 6 部首: 氵 13 画
💡 『氵(みず)+監(かん=見張り)』→『水が見張りを突破してあふれる』。日本語の「乱用」「乱立」の「乱」と音・意味が共通するので、『乱=制御不能』と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

滥 (làn) meaning in English — 無節操な

『説文解字』では『滥,汎也』とあり、『水が広く満ちて流れ出る』状態を記述。古典文献(『左伝』『孟子』)では実際に河川の氾濫や儀礼の乱れを表すのに使われた。

字形は『氵(さんずい)+監』で、『監』は鏡のように物事を照らし見る意味を持ち、ここでは『水が見張りを越えて溢れる』という意味構造と解釈される。

「滥」は、水が制御を失ってあふれ出す様子を表す漢字で、もともとは洪水や氾濫の物理的イメージから派生しました。

現代中国語では、物理的な「あふれ」に加え、抽象的な「過剰・無節操・乱れ」のニュアンスを含む使い方が主流です。たとえば「滥用」(乱用)は、権限や資源を節度なく使うことを指します。

HSK6レベルという難易度は、単なる「overflow」を超えた抽象的・比喩的用法の習得が必要であることを示しており、文脈依存性が非常に高い漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字