発音を聞く
書き方
xuàn
HSK 6 部首: 火 9 画
💡 『火』の部首+『玄(黒い背景)』=黒い場所で光る→「目立つ・派手に見せる」。日本語の「眩(まばゆ)しい」と発音・意味が似ているので連想すると覚えやすい!
関連単語

📚 文字の解説

炫 (xuàn) meaning in English — ひけらかす

『説文解字』(東漢・許慎)には「炫、燿也」とあり、『光を放って目立つ』という意味で記録されています。唐宋以降、詩文や筆記文学で比喩的に『才能・美しさを誇示する』用法が定着しました。

字形は『火+玄』の会意兼形声文字。「火」が光・熱のイメージを、「玄」(xuán、黒く深遠な様子)が対照的な強烈さを補強する構造です。象形ではなく、意味と音を組み合わせた典型例です。

「炫」は火(ひ)を部首とする漢字で、もともと「光り輝く・目立つ」という視覚的なインパクトを表します。現代中国語では、他者を圧倒するほどの派手さや優れた能力を誇示するニュアンスを含みます。

この漢字は中立的ではなく、文脈によってやや否定的なニュアンス(見栄・自慢)を帯びることがあります。例えば、SNSで過剰に自己アピールする行為を指す際に使われることも多いです。

HSK6レベルという高い難易度は、単なる「光る」を超えた抽象的な「印象操作」「演出性」の概念を含むためです。語彙力と文脈判断力が求められる上級向け漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字