犯
発音を聞く
書き方
💡 「犭（犬）＋卩（ひざまずく人）＝犬が跪く人を脅かす→規則を踏みにじる」。日本語の「犯す」の読み（はん）とピンイン「fàn」の「f」を連想：『F（ファイ）ル違反！』と覚えると◎。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『犯、侵也』とあり、『侵入・侵害』を本義とする。現代中国語でも刑法・国際法などの厳格な文脈で『犯』を含む語が公式文書に多く見られる。
字形は「犭＋卩」の会意構造で、「犭」は動物の動きを、「卩」は跪く人形（身分や規範を示す象徴）を表し、『権威や制約を無視して迫る』という意味が込められている。
「犯」は、法律や規則・道徳を意図的に破ることを表す動詞で、主に否定的な文脈で使われます。HSK6級の高難度漢字であり、正式な文章やニュース報道で頻出します。
この漢字は「犭（けんつちへん）」という犬部から成り、古くは「野獣が人間の領域に侵入する＝秩序を乱す」というイメージで、抽象化された「違反」の意味へと発展しました。
語感として、「犯」単独ではあまり使わず、必ず複合語（例：犯罪、侵犯、冒犯）で登場します。日本語の「犯す」に近いが、中国語ではより硬質・公的なニュアンスを持ちます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0