発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 石 10 画
💡 『石(いし)』+『匝(まるで囲む)』→「石をぐるっと振り回してぶつける=ガツンと壊す!」と連想。日本語の「ザッ!」という擬音とも音が似ていて、衝撃感が覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

砸 (zá) meaning in English — 粉々にする

『現代漢語詞典』(第7版)や『新華字典』によると、「砸」は清代以降に広まった比較的新しい漢字で、口語から書き言葉へ定着した典型例。現代中国語では主に口語・新聞見出し・ネットスラングで活発に使用される。

字形は「石(いし)+匝(ざ:周囲を囲む・覆う)」の会意文字で、石を投げて周囲を覆う=一斉に打ち砕くイメージと解釈されるが、厳密な象形由来は不明。現代では「石部」に属し、破壊行為と関連する硬質・重量感を連想させる。

「砸」は、物理的に物を強く叩いて壊す・粉々にするという意味の動詞で、衝撃と破壊を伴う動作を強調します。日常会話やニュースでも、事故・抗議・破壊行為などの文脈で使われます。

この漢字は、単なる「壊す」ではなく、意図的・力強い行為を含むため、感情的ニュアンス(怒り・破壊欲・緊急対応)が込められることが多いです。HSK6レベルの語彙として、多義性や語用論的使い分けが求められます。

「砸」は他動詞として使われることが多く、目的語(何を?)を伴うのが基本です。受身形(被字句)や補語(如:砸碎、砸烂)と組み合わせて、破壊の程度や結果を詳しく表現できます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字