発音を聞く
書き方
jiàn
HSK 6 部首: ⺮ 15 画
💡 「⺮(たけ)+前(まえ)=矢は竹ででき、『前に飛ぶ』もの」。日本語の「矢(や)」と「前(まえ)」を連想すると、発音jiànと意味が両方覚えやすい!
関連単語

📚 文字の解説

箭 (jiàn) meaning in English — 矢

『説文解字』(東漢・許慎)によれば、「箭」は「矢の一種で、竹製のもの」と定義され、戦国時代以降、竹製矢が主流だったことが文献と考古学的に裏付けられている。

字形は上部の「⺮(竹)」と下部の「前」(jiàn、音読み兼意味要素)の会意兼形声文字。下部「前」は「進む・先へ向かう」の意味を含み、矢の飛翔性を表す。

「箭」は竹(⺮)を部首とし、古代から矢の材質として竹が使われたことを反映した漢字です。15画で、上から下へ整然と書く筆順が特徴的です。

HSK6レベルという高難度に位置づけられ、日常会話よりは文語的・文学的表現や歴史的・比喩的文脈で多く登場します。単独では「矢」とほぼ同義ですが、現代中国語では複合語での使用が主流です。

この字は物理的な「矢」だけでなく、「方向性」「急速な動き」「狙い」などの抽象的ニュアンスも含み、『一箭雙鵰(一石二鳥)』のような成語にも使われ、比喩表現の核となる重要な漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字