発音を聞く
書き方
shēn
HSK 6 部首: 纟 8 画
💡 「纟(糸)」=絹の帯、「申」=音読みshēn。古代の紳士は腰に長い絹帯を巻き、それが身分の証だった——「糸+申=紳士の印」で覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

绅 (shēn) meaning in English — 士紳

『礼記』や『明史』など古典文献では、「绅」は「紳士の帯」として記され、官吏や士人が着用した長さ丈余の絹帯を指した。清代には「乡绅(郷紳)」が地方自治の実質的担い手とされた。

字形は左側の「纟」+右側の「申」で構成。「申」は声符(音を表す部分)であり、象形的由来はなく、音読みshēnを担う。本字は「紳」の簡体字である。

「绅」は、中国の伝統的社会階層における「士紳(ししん)」、すなわち地方の知識人・地主層を指す漢字です。清代以前から、科挙に合格したが官職に就かず郷里で影響力を持つ人々を意味しました。

この字は単独ではほとんど使わず、必ず複合語(例:绅士、乡绅)として登場します。現代中国語では歴史的・文脈的に用いられ、現実の社会身分を表すことは稀です。

部首の「纟(糸)」は、元来「紳(しん)」=腰に巻く長い帯(絹製)という身体的象徴から来ています。帯は身分の高さを示す装飾であり、そこから「身分ある者」へと意味が抽象化されました。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字