缚
発音を聞く
書き方
💡 『纟(糸)』+『尃』=「糸で尃(広く)巻きつける」→「縛る」。日本語の「縛る(しばる)」と読み・意味が一致し、語呂合わせで覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』では『縛、束也』とあり、古来より「束ねる・縛る」の意味で用いられてきた。現代中国語では法律・軍事・文学表現で頻出し、『缚虏』(捕虜を縛る)などの歴史的用例も記録されている。
字形は左の『纟』(糸)が紐・糸を表し、右の『尃』は声符(fùの発音を示す)で、象形性は薄く、形声文字である。
「缚」は糸(糹)を部首とする13画の漢字で、主に「縛る・拘束する」という意味を持ち、物理的な束縛から比喩的な制約まで広く使われます。
HSK6レベルの上級語彙であり、文語的・やや硬い表現に多く登場します。日常会話よりは新聞、文学、法務関連文書などで見られます。
動詞として使う際は他動詞で、必ず目的語を伴います(例:缚住双手)。前置詞構造(如:被缚)でも使われ、受身形のニュアンスを強調します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0