発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 艹 14 画
💡 『艹(くさかんむり)』+『敝(やぶれる)』=「草がぼろぼろになって覆いかぶさる」→「覆う・隠す」。日本語の「蔽う(おおう)」と音読み・意味が一致し、連想しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

蔽 (bì) meaning in English — 覆う

『説文解字』では『蔽、小草也』とあり、本来は「小さな草」という意味だったが、草が生い茂って物を覆うことから「覆う」の意味が派生した。『左伝・襄公二十九年』には『雖有絲麻,無棄菅蒯;雖有姬姜,無棄蕉萃。凡百君子,莫不代匱』との文脈で「蔽」の語源的用法が影を落としている。

字形は上部の『艹(くさかんむり)』+下部の『敝』で構成され、『敝』はもともと『破れた布』を象り、それが草で覆われることを示唆する形声文字である。

「蔽」は、物を物理的に覆う・隠すという基本的な意味を持ち、現代中国語では主に抽象的な「遮断」「誤解させる」といった用法が主流です。

この漢字は古くから『詩経』や『左伝』など古典文献に登場し、『覆う』という動作の他に、『視界・判断を妨げる』という比喩的ニュアンスを含んでいました。

HSK6レベルに位置づけられるのは、単なる「覆う」を超えた抽象的・文語的用法(例:蒙蔽、掩蔽)が頻出するためで、日常会話より公文書・新聞・学術文脈でよく見られます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字