衔
発音を聞く
書き方
💡 「彳（あるく）＋金（金属のビット）＋令（命令）」＝「歩く馬に金属のビットで命令をかける」→「職位・肩書きを担う」。日本語の「肩（かた）」と「衔（かかえる）」の音の響きで連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では「銜、馬勒口中也」と定義され、馬具としての実用的起源が明記されています。唐代以降、官職を「銜」と比喩的に呼ぶ用法が広まり、『旧唐書』などにも記録があります。
字形は左に「彳（ぎょうにんべん）」、右に「钅（きんへん）＋令」の構成で、金属製の制御具（bit）を歩行（彳）に関連づけた会意文字と解釈されます。象形的要素は薄く、主に音義結合の形です。
「衔」はもともと馬の口に咥える金具（ビット）を意味し、馬を制御する象徴的な道具です。この物理的なイメージから、抽象的な「保持・担う・受け持つ」という意味へと拡張されました。
現代中国語では、主に「職位・役職・称号を担う」という抽象的用法が主流です。例えば「衔」を含む語は、公務員や軍人の階級・肩書きを表す際に頻出します。
HSK6レベルの漢字であり、文語的・やや硬い表現に使われることが多く、日常会話よりは公文書・ニュース・歴史叙述などで目立ちます。語感には重みと形式性が伴います。
例文
関連語
混同しやすい文字
0