発音を聞く
書き方
xiàn
HSK 6 部首: 阝 10 画
💡 『阝(土へん)』+『臽(くぼみ)』=「地面がくぼんで落ちる」→「陥落・陥害」。日本語の『陥』と字形・意味がほぼ同一なので、漢字のまま連想すると覚えやすいです。
関連単語

📚 文字の解説

陷 (xiàn) meaning in English — 陥れる/陥落する

『陷』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で定着した形です。『左伝』『史記』など古典文献では「城を陥落させる」「敵に陥れられる」といった軍事的用法が主流でした。

字形は『阜(阝)』+『臽』の会意文字で、『臽』は元来「人間が穴に落ちる様子」を象った字。現代中国語では「陷入困境(困難に陥る)」などの抽象的用法が最も頻出です。

『陷』は、物理的・抽象的な「陥没・陥落・陥入」を表す動詞で、危険や困難に巻き込まれるニュアンスが強いです。HSK6レベルの上級語彙であり、ニュースや論説文でよく見られます。

部首『阝(阜)』は地形・土地に関係し、右側の『臽』は「くぼみ・穴」を象る古字形で、全体として「地面が陥没する様子」を示しています。この構造が意味と字形の一致を支えています。

日本語の『陥れる』『陥落』と同源で、中国語では他動詞としても自動詞としても使われます。否定表現(如:不陷)や受身形(如:被陷)も自然に成立し、文法的柔軟性が高いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字