佢
発音を聞く
書き方
💡 「亻（人）＋巨（おおきい）→『大きな人＝あの人』と連想。広東語で『qú』と読むのは『巨』の音が方言で変化した結果。『彼／彼女／それ』は文脈で判断！
関連単語
文字の解説
「佢」は清代以降の広東語文献に確認される代名詞で、19世紀の広東語聖書（『新約全書』1862年香港刊）や20世紀初頭の報紙『華字日報』でも頻出。現代香港の新聞・SNS・字幕にも日常的に使用される。
字形は「亻＋巨」の会意兼形声文字と見なされるが、『康熙字典』には未収録。現代中国語では「他／她／它」が標準であり、「佢」は広東語の表記漢字として定着した地域的用法である。
「佢」は標準中国語（普通話）では使われず、主に広東語（粤語）で「彼／彼女／それ」を意味する人称代名詞です。漢字としての正字であり、簡体字・繁体字の区別はありません。
この字は「亻（にんべん）＋巨」と構成され、音符として「巨（jù）」が用いられていますが、実際の広東語読みqúとは音的に関係が薄く、方言独自の音変の結果です。
日本語学習者が注意すべき点は、中国語教科書やHSK試験では一切登場しない点です。中国語学習の初期段階で出会う可能性は極めて低く、広東語圏（香港・マカオ・広東省南部）での実用的な会話に限定されます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0