発音を聞く
書き方
huái
💡 「佪=人+回」→「人がぐるぐる回って決められない」。似た「徊(かい)」とセットで覚え、「回る→迷う」と連想すると定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

佪 (huái) meaning in English — ためらう

『康熙字典』に収録され、「佪」は「徊」の異体字として記載されており、主に古文や詩歌で「佪佪」と重ねて用いられ、心の揺れ・行きつ戻りつした状態を描写した。現代中国語では事実上使用されていない。

字形は「亻+回」で、左右構造。「回」はもともと囲まれた空間を表す象形(甲骨文では四角で囲んだ形)だが、ここでは「巡る・戻る」の意味を借り、人間の逡巡を比喩的に表現している。

「佪」は非常に稀な漢字で、現代中国語ではほぼ使われず、主に古典文書や詩的な表現に登場します。読みはhuáiで、「ためらう・迷う・決断できない」という抽象的な心理状態を表します。

この字は「亻(にんべん)」と「回(かいまわる)」から成り立ち、人がぐるぐる巡って進まない様子を象徴的に示しています。文字そのものが「動きの停止・逡巡」のイメージを視覚化しています。

HSKや常用漢字表には収録されておらず、日本語の漢字教育でも扱われません。学習者はまず「回」「徊」「懐」など、形や音が近い字との区別を意識することが重要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字