侉
発音を聞く
書き方
💡 「亻(人)+夸(誇張)=人の話し方が誇張されて聞き取りにくい=訛り」と連想。発音kuǎは「クァ」で、まるで口を大きく開けて話すようなイメージで覚えよう!
関連単語
文字の解説
『現代漢語詞典』第7版(2016年、商務印書館)では、侉を「〈形〉(言葉や発音が)地方色が強く、標準語と異なる様子」と定義し、主に北方方言(例:山東・河南)の訛りを描写する際に用いられる。
字形は左右構造で、「亻+夸」。右部「夸」は本来「大+亏」の会意字だが、ここでは純粋な声符(kuā→kuǎの音変)であり、象形的由来はない。
侉(kuǎ)は、中国語で「他地域の訛り」や「非標準的な話し方」を指す形容詞で、特に方言的・地方的な発音の特徴を含む「外国風・異質なアクセント」をニュアンスとして持ちます。
この字は日常会話より文語的・文学的表現や言語学的文脈で使われやすく、中立からやや否定的な評価を伴う場合があります。HSK未収録のため、教科書にはほとんど登場しません。
部首が「亻(にんべん)」であることは、人間の言葉や話し手の属性に関係することを示唆しており、右側の「夸」は声符として機能しますが、意味的には「誇張・異彩」といった連想も与えます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0