発音を聞く
書き方
zhōu
💡 『舟』(ふね)に乗った人が『人(にんべん)』=『隠れて逃げる』と連想。『舟』の読み「しゅう」→「しゅう(周)」と似た音で『周到に隠す』のイメージで覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

侜 (zhōu) meaning in English — 隠す

『詩経・陳風・防有鵲巢』に「誰侜予美?心焉忉忉」という句があり、『誰が私の美しい者を隠しているのか』という意味で、欺瞞・隠蔽の行為を指す用法が確認されています。宋代以降の辞書でも同義で解説されています。

字形は左右構造で左が「亻」、右が「舟」。これは形声文字で、「舟」が声符(古音が近い)、「亻」が意符(人間の行為に関係)と推定されるが、確証はない。現代では単独使用は事実上消失しています。

「侜」は非常に稀な漢字で、現代中国語ではほぼ使われず、主に古典文献や成語に登場します。発音はzhōu(第一声)、意味は「隠す・欺く・だます」で、やや文語的・否定的なニュアンスを含みます。

この字は「亻(にんべん)」と「舟」から成り立ち、人間が舟に乗って姿を隠す様子を連想させる構造ですが、これは後付けの理屈であり、実際の字源とは異なります。厳密な象形的由来は確認されていません。

HSKレベルは未収録(レベル外)、常用漢字・人名用漢字にも含まれず、学習者にとっては読む機会が極めて限られています。ただし、『詩経』や『康熙字典』など古典資料で見られるため、漢字学や文献研究において意義があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字