俏
発音を聞く
書き方
💡 『亻（人）＋肖（似てる）→ 『人に似合う＝魅力的』と連想。日本語の「シャープ」「ショーケース（見た目が際立つ）』の「ショ」でqiàoを音で覚えるのも◎。
関連単語
文字の解説
『俏』は『説文解字』にも収録されず、漢代以前の古文字には見られず、魏晋以降の文献に登場し始めます。唐宋時代には『美しい』『愛らしい』の意で詩歌に頻出しました。
字形は「亻＋肖」の会意兼形声で、「肖」が声符かつ『似ている＝人に好かれる様子』を示唆。象形的由来はなく、後世に成立した漢字です。
「俏」は主に形容詞として使われ、若々しくて魅力的で、やや洗練された美しさを表します。特に若い女性やファッション、言動の軽やかさに用いられ、単なる『美しい』よりニュアンスが豊かです。
この字は「亻（にんべん）」と「肖（しょう）」から成り、『人らしさ』と『似ている・模倣する』という意味の組み合わせから、『人に好まれるような、自然な魅力』という語義が生まれました。
現代中国語では口語的・やや文学的なトーンを持ち、公式文書にはあまり現れませんが、小説、広告、SNSなどで活発に使われています。HSKではレベル4〜5相当の語彙とされています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0