俵
発音を聞く
書き方
💡 「俵」＝「表」＋「人」。「人が表に出して配る」→「配布する」。日本語の「俵（たわら）」とは無関係なので、音読み「ひょう」と混同しないよう注意！
関連単語
文字の解説
『康熙字典』には「俵」が「分与する」「配給する」と訓じられており、清代以降の官文書や地方志で「糧俵」「銀俵」などの表現が確認される。主に税収や救済物資の配分を記録する文脈で使われた。
字形は「亻（人）＋表」の会意構造で、「人が外へ示す（＝広く配る）」という意味の暗示と解釈される。象形的要素はなく、後期漢字の典型的な会意文字である。
「俵」は中国語で「配布する」「分配する」という意味の動詞です。主に正式な文脈や公的・組織的な場面で使われ、物資・情報・資源などを複数の対象に均等・計画的に配分する行為を表します。
この漢字は単独で動詞として用いられることもあれば、複合語（例：分配、分发）の一部としてより自然に現れます。口語では「分发（fēnfā）」の方が日常的に使われますが、「俵」は文語的・書面語的な色彩がやや強いです。
注意点として、現代標準中国語では「俵」は極めて稀な使用頻度であり、実際の会話や新聞・教科書などでもほとんど登場しません。HSK試験や日常会話ではほぼ出題・使用されないため、学習優先度は低めです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0