倩
発音を聞く
書き方
💡 「亻+青」=『青い人がいる=若々しく美しい人』と連想。日本語の「せん」(千/川)と音が似ているので、「千人の美女」「川辺の美人」とイメージして覚えよう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)では『倩、人美也』とあり、『人を美しくする』という意味で、本来は『美人』を指す名詞用法もあった。唐代以降、詩歌で頻出する雅語となった。
字形は左右構造の形声文字。「亻」は人を、「青」は発音(qiàn)を示すが、意味的関連はない。現代では「美しい女性」を婉曲・優雅に表現する際の定型的漢字である。
「倩」は主に形容詞として使われ、美しい・艶やかな女性の容姿を表します。古くから詩文や文学で雅な表現として定着しており、現代中国語でもやや文語的・詩的なニュアンスを帯びます。
この字は「亻(にんべん)」と「青(qīng)」から成る形声文字で、左側の部首が人に関係することを示し、右側の「青」が音を担います。ただし、「青」の意味(青色)とは直接関係ありません。
日常会話では単独で「倩」を使うことは少なく、主に複合語(例:倩影、倩女)や固有名詞(特に女性名)に登場します。HSKには収録されておらず、上級学習者向けの文学的語彙です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0