働
発音を聞く
書き方
💡 「働」＝「人＋動」→「人が動いて働く」。中国語では存在しない字なので、「日本専用の漢字」と強くイメージ！「労（ろう）」と混同しないよう注意。
関連単語
文字の解説
「働」は江戸時代末期から明治期にかけて、日本で「動く＋人」の意味で新造された国字。『大漢和辞典』や『康熙字典』には収録されておらず、現代中国語の公的文書・教育課程・新聞でも一切使用されない。
字形は「亻（にんべん）＋動（dòng）」の会意文字で、「人が動いて働く」という概念を合成。中国では同義の「勞（láo）」が伝統的漢字として用いられてきた。
「働」は中国語では使用されない漢字です。これは日本で独自に作られた国字（和製漢字）であり、中国の常用漢字表・通用規範漢字表にも収録されていません。
中国語では「労（láo）」や「工作（gōngzuò）」「干活（gānhuó）」などを使って「働く」の意味を表現します。「働」が使われるのは、主に日本語の文脈や、中国における日本語学習資料・漫画・アニメの翻訳など限定的な場面です。
この漢字は「人（にんべん）＋動（どう）」の構成で、「人が動きながら労する」という意味合いを視覚的に表しています。筆順や部首も日本漢字の規則に従っており、中国の漢字体系とは異なる扱いを受けます。
関連語
混同しやすい文字
0