発音を聞く
書き方
ài
💡 「愛(あい)」の字を「人(にんべん)」で囲んだイメージ→「愛しいものが、人の目にはぼんやりとしか映らない」。発音と「愛」の字形で連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

僾 (ài) meaning in English — かすかに見える

『説文解字』(東漢・許慎)には「僾、仿佛也」とあり、『詩経』『楚辞』などの古典で「僾然」(àirán)という語形で「かすかに見えるさま」を表す副詞として使われた記録がある。唐代以降も杜甫の詩などに零星に見られる。

字形は「亻(人)+愛」の左右構造で、音符・意符の複合ではなく、会意的造字と考えられる。「人間が愛おしく思えるほど近くにあるが、まだはっきり見えない」状態を抽象化した造語的表現。

「僾」は非常に稀な漢字で、現代中国語ではほとんど使われず、主に古典文書や詩的な表現に登場します。読みはàiで、意味は「かすかに見える・聞き取れるがはっきりしない」という様子を表します。

この字は人(亻)と愛(愛)から成る会意文字で、「人が愛する対象を遠くからぼんやりと見つめる」イメージが語義の基盤です。ただし、実際の使用頻度は極めて低く、辞書でも小項目扱いされることが多いです。

HSKや常用漢字リストには一切含まれておらず、日本語学習者が日常で出会う機会はほぼありません。文学的・修辞的な文脈でのみ出現し、現代口語では代わりに「模糊」「隐约」「朦胧」などが用いられます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字