侬
発音を聞く
書き方
💡 「侬＝あなた」は上海弁のキーワード。右の『农』を『のう』と読み、『にんべん＋のう』→『のん』→『侬（nóng）』と連想。『農』の字が入っているけど、農業とは無関係！
関連単語
文字の解説
『宋書』『南史』など南北朝時代の文献にすでに「侬」が「我（われ）」や「汝（なれ）」として用いられた記録があり、中古呉語の代表的な人称代名詞でした。唐宋以降、上海周辺で「あなた」の意味が主流となりました。
字形は「亻＋农」の左右構造で、象形性はなく、音義結合の形声文字です。「农」は声符（nóngの発音を示す）であり、意味には関与しません。
「侬」は中国語の方言（特に上海や江蘇南部の呉語）で「あなた」を意味する人称代名詞です。標準中国語（普通話）ではほとんど使われず、文学的・地域的な表現として登場します。
この字は「亻（にんべん）」と「农（のう＝農業）」の会意文字で、もともと「農民の間で互いに呼び合う親しい第二人称」として定着しました。古くから江南地方の口語に根ざしています。
現代では、小説・映画・歌詞などで郷土色や情緒を強調するために意図的に用いられます。HSKには未収録ですが、中国語上級者や方言・文化学習者にとって重要な語彙です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0