発音を聞く
書き方
bìng
HSK 2 部首: 疒 10 画
💡 「疒(やまいだれ)」+「丙(へい)」→「病(びょう)」と読む。日本語の「病院(びょういん)」の頭文字と同じ音なので、「病院に行く=病気のとき」で連想すると忘れにくい!
関連単語

📚 文字の解説

病 (bìng) meaning in English — 病気

『説文解字』(東漢・許慎、紀元2世紀)には『病、疾加也』とあり、『病』は『疾(やまい)』より重い症状を指すと定義されています。古代中国では病の程度に応じて『疾』『病』『瘍』などの語が使い分けられていました。

字形は甲骨文・金文にはなく、篆書以降に定着した形声文字。「疒」は病床を象る部首、「丙」は声符で、本来の意味とは無関係ですが、音を担います。

「病」は、体や心の健康が損なわれた状態を表す基本的な漢字で、HSKレベル2の重要語彙です。日常会話から医療文脈まで幅広く使われ、名詞・形容詞として機能します。

この漢字は「疒(やまいだれ)」という病気に関連する部首を持ち、右側の「丙」は発音を示す声符(しんふ)として機能しています。形声文字の典型的な例です。

中国語では単独で「病気」として使われることもあれば、「生病」「有病」など動詞や形容詞と組み合わさって柔軟に用いられます。否定表現「没病」もよく耳にします。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字