発音を聞く
書き方
部首: 戈 15 画
💡 『戈(ほこ)』+『翏(リュウ/風が吹き荒れる)』=『武力で激しく裁く』。日本語の『戮』は『さつ』と読む熟語(例:誅戮)でしか見ない。『殺』より格式高く、冷酷なニュアンス。
関連単語

📚 文字の解説

戮 (lù) meaning in English — 処刑する

『戮』は『左伝』『史記』など先秦~漢代の典籍に頻出し、反逆者や罪人に対する国家的処刑(例:『戮於市』=市中で処刑する)を記述するのに用いられた。『康熙字典』にも『殺して衆に示す』とあり、公開処刑の儀礼的側面を強調する。

字形は左右構造で、左の『戈』が武器・武力行使を表し、右の『翏』は声符兼意味要素(『風が吹き荒れる』→激しい行動)と解釈される。甲骨文・金文には存在せず、戦国期以降に成立した形声文字である。

「戮」は古くから軍事的・法的な文脈で使われる漢字で、集団的・公式な処罰を含意する『殺す』という意味を持ちます。現代中国語では日常会話にはほぼ登場せず、文語や歴史叙述、文学表現に限定されます。

この字は単独で使うことは稀で、ほとんどが複合語(例:誅戮、屠戮)として出現します。語感は冷酷・非情・権威的であり、感情を伴わない客観的・制度的な殺害行為を表します。

部首の『戈(ほこ)』は武器を象り、右側の『翏(liù)』は声符として発音を示すとともに、『風が高まる様子』を連想させ、勢い・激しさを含意する構成です。古典的造字原理が明確に残る字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字